Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

здійматися в думках

Толкование Перевод

1 tower

I

1. n

1) вежа, башта; вишка

boring tower — бурова вишка

staged tower — ступінчаста вежа; пагода

2) укріплене місце, безпечне місце; цитадель

3) перен. опора, оплот

a tower of strength — надійна опора; захисник, на якого можна цілком покластися

4) ширяючий політ (сокола тощо)

5) зліт пораненого птаха (перед падінням)

6) тех. опора вежі

7) архт. пілон

8) хмарочос, висотний будинок

tower and town — населений пункт, заселене місце

The T., T. of London, His Majesty's T. — Лондонський Тауер

T. ravens — іст. ворони Тауера

2. v

1) височіти, здійматися, підноситися

the skyscrapers tower over the city — хмарочоси височать над містом

2) перен. тягтися, прагнути

he towers to fame — він тягнеться до слави (він прагне слави)

3) злітати перед падінням (про пораненого птаха)

4) високо ширяти (про сокола тощо)

tower above — а) бути вищим від інших (на зріст); б) перен. перевершувати інших

II

n

бурлак (а)

* * *
I n
1) башта

old [strong, gloomy] tower — стара [похмура]башта

staged tower — ступінчаста башта ( у вигляді пагоди)

absorbing tower — xiм. ступінчата башта /абсорбції/; ivory tower образн. башта зі слонової кістки

servise tower — кocм. башта обслуговування, ферми обслуговування

tower clock — баштовий годинник

tower house — укріплений замок з башточками

tower telescope — баштовий телескоп; вежа

lookout tower — сторожева вежа

television relay tower — телевізійна вежа

boring tower — бурова вежа

observation tower — наглядова вежа

2) укріплене місце; безпечне місце; цитадель; опора, оплот

a tower of strength — надійна опора; захисник, на якого можна повністю вважатися

3) ширяючий політ (жайворонка, сокол); зліт пораненого птаха ( перед падінням)

4) тex. вежа, баштова опора

tower body — колона баштової опори

5) apxiт. пілон; хмарочос, висотна будівля; = tower block

••

tower and town — заселене місце, населений пункт ( town and tower); The T., T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауер
II v
1) височіти

the skyscrapers tower over the city — хмарочоси височіють над містом

the ship towered full thirty foot from waterline to rail — корабель піднімався над водою на висоту цілих тридцяти футів; від ватерлінії до леєра корабля було цілих тридцять футів; тягнутися

to tower in one's imagination — здійматися в думках

2) підіймати; прославляти

the hills towered high their crowns — горби високо підіймали своъ вершини

3) злітати перед падінням (на здобич- про яструба; про поранену птахові); високо парити (про жайворонока, сокол)
III n
бурлак; судно, що буксують

English-Ukrainian dictionary > tower
2 tower

I n
1) башта

old [strong, gloomy] tower — стара [похмура]башта

staged tower — ступінчаста башта ( у вигляді пагоди)

absorbing tower — xiм. ступінчата башта /абсорбції/; ivory tower образн. башта зі слонової кістки

servise tower — кocм. башта обслуговування, ферми обслуговування

tower clock — баштовий годинник

tower house — укріплений замок з башточками

tower telescope — баштовий телескоп; вежа

lookout tower — сторожева вежа

television relay tower — телевізійна вежа

boring tower — бурова вежа

observation tower — наглядова вежа

2) укріплене місце; безпечне місце; цитадель; опора, оплот

a tower of strength — надійна опора; захисник, на якого можна повністю вважатися

3) ширяючий політ (жайворонка, сокол); зліт пораненого птаха ( перед падінням)

4) тex. вежа, баштова опора

tower body — колона баштової опори

5) apxiт. пілон; хмарочос, висотна будівля; = tower block

••

tower and town — заселене місце, населений пункт ( town and tower); The T., T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауер
II v
1) височіти

the skyscrapers tower over the city — хмарочоси височіють над містом

the ship towered full thirty foot from waterline to rail — корабель піднімався над водою на висоту цілих тридцяти футів; від ватерлінії до леєра корабля було цілих тридцять футів; тягнутися

to tower in one's imagination — здійматися в думках

2) підіймати; прославляти

the hills towered high their crowns — горби високо підіймали своъ вершини

3) злітати перед падінням (на здобич- про яструба; про поранену птахові); високо парити (про жайворонока, сокол)
III n
бурлак; судно, що буксують

English-Ukrainian dictionary > tower
3 welter

1. n

1) стовпотворіння; плутанина; безладдя, сумбур, хаос

2) розбурхана стихія

the welter of the waves — бурхливі хвилі

3) вантаж, тягар; щось важке; важка річ

4) борець (боксер) другої півсередньої ваги

welter weight — спорт. друга півсередня вага

2. v

1) валятися; борсатися; потопати, утопати

to welter in one's blood — лежати в калюжі крові

2) перен. загрузнути

to welter in pleasure — віддаватися утіхам

3) поет. накочуватися, здійматися (про хвилі)

4) гойдатися на хвилях (про корабель тощо)

5) перен. хвилюватися

6) розм. ходити перевальцем (перевалюючись); перевалюватися

* * *
I n
1) сумбур, плутанина, безладдя, стовпотворіння, хаос

a welter of confused ideas — плутанина в думках; хаотична маса, куча

2) бушуюча стихія;
II v
1) валятися, борсатися; втопити ( в бруді)

to welter in one's blood — лежати в калюжі крові; загрузнути

to welter in vice — загрузнути в розпусті

to welter in pleasure — віддатися насолодам

2) качатися на хвилях ( про корабель)

3) пoeт. здійматися, опускатися ( про хвилі); хвилюватися ( про людину);
III = welterweight

English-Ukrainian dictionary > welter
4 welter

I n
1) сумбур, плутанина, безладдя, стовпотворіння, хаос

a welter of confused ideas — плутанина в думках; хаотична маса, куча

2) бушуюча стихія;
II v
1) валятися, борсатися; втопити ( в бруді)

to welter in one's blood — лежати в калюжі крові; загрузнути

to welter in vice — загрузнути в розпусті

to welter in pleasure — віддатися насолодам

2) качатися на хвилях ( про корабель)

3) пoeт. здійматися, опускатися ( про хвилі); хвилюватися ( про людину);
III = welterweight

English-Ukrainian dictionary > welter

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

здійматися в думках

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

здійматися в думках

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: